There's no built-in tooltip support, but long ago I've added the TextEditor.MouseHover event which can be used to show tool tips.
Example code:
ToolTip toolTip = new ToolTip();
void TextEditorMouseHover(object sender, MouseEventArgs e)
{
var pos = textEditor.GetPositionFromPoint(e.GetPosition(textEditor));
if (pos != null) {
toolTip.PlacementTarget = this; // required for property inheritance
toolTip.Content = pos.ToString();
toolTip.IsOpen = true;
e.Handled = true;
}
}
void TextEditorMouseHoverStopped(object sender, MouseEventArgs e)
{
toolTip.IsOpen = false;
}