I've discovered how to do this:-
Add references to the relevant assemblies to the Workflow designer
In TypeProviderService.cs
in method GetTypeProvider add the following:-
typeProvider.AddAssembly(typeof(System.Workflow.Activities.ReceiveActivity).Assembly);
and in Workflowdsidetabservice.cs
in method AddViewContent add the following:-
LoadSideTabItemsFromAssembly(typeof(System.Workflow.Activities.ReceiveActivity).Assembly.GetName(), standardSideTab);
after the line beginning
LoadSideTabItemsFromAssembly